譯文

凜凜寒冬，鄉(xiāng)間小路上枝頭梅花正開(kāi)的濃烈，預(yù)示著春天將臨。然而等到春暖花開(kāi)時(shí)，它卻清香消散，端莊自重。已經(jīng)綻放的百花啊，也不要隨意口出嫉妒之語(yǔ)。

注釋

凝佇：形容寒梅莊重挺立。

漫：隨意。

　　嚴(yán)冬臘月，鄉(xiāng)間小路上一枝寒梅初綻，為人間帶來(lái)春訊。然而當(dāng)春回大地、百花競(jìng)艷時(shí)，她卻香消態(tài)凝，端莊自重。詞人勸百花休漫妒之語(yǔ)，包含著對(duì)凌寒開(kāi)放的早梅的無(wú)限贊賞。