日出扶桑一丈高，人間萬事細如毛。

譯文：每天太陽從東方升起的時候，人世間紛繁復雜多如牛毛的事便開始一件件發生。

注釋：扶桑：神話傳說中的大樹。

野夫怒見不平處，磨損胸中萬古刀。

譯文：很多不平之事發生在周圍，心里充滿了憤怒，于是不斷對它們進行抨擊，但不平事太多，多得把胸中那把與不平之事相抗爭的“刀”都漸漸地磨損了。

注釋：野夫：草野之人，指詩人自己。處：一作“事”。磨損：一作“磨盡”。