江南岸，柳枝；江北岸，柳枝；折送行人無盡時。恨分離，柳枝。

譯文：江南江北兩岸，楊柳青青一片。人們在此折柳送別，難舍難分。

注釋：柳枝：為詞中反復出現(xiàn)的伴唱聲。此外，古人有折柳送別的習俗。

酒一杯，柳枝；淚雙垂，柳枝；君到長安百事違。幾時歸？柳枝。

譯文：我舉杯為你送行，傷心的眼淚爬滿雙頰。我擔心你到長安會遇到很多不順心的事情，也不知道你什么時候才能回來。

注釋：違：不順心。