国产一区二区三区视频在线_蜜桃网站在线观看_欧美成人理论片乱_操操操操操_国产精品视频yy9299一区_中文字幕激情

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《晝夜樂·洞房記得初相遇》翻譯及注釋

宋代柳永

洞房記得初相遇。便只合、長相聚。何期小會幽歡,變作離情別緒。況值闌珊春色暮,對滿目、亂花狂絮。直恐好風光,盡隨伊歸去。

譯文:記得初次相遇時的洞房情景,就只想應該永遠在一起。誰知道短短的幽會歡好,竟會變成分離前的最后情愛,又恰好是在闌珊的暮春。對著滿眼亂飄的柳絮,心里恐慌著這美好的春光將全部隨他的離去而消釋了。

注釋:洞房:深邃的住室。后多用以指婦女所居的閨閣。只合:只應該。小會:指兩個人的秘密相會。幽歡:幽會的歡樂。離情別緒:分離前后惜別、相思的愁苦情緒。闌珊:將殘、將盡之意。春色暮:即暮春,春天最后一段時間,指農(nóng)歷三月。滿目:充滿視野。伊:為第三人稱代詞,此詞的“伊”亦指男性。

一場寂寞憑誰訴。算前言、總輕負。早知恁地難拚,悔不當時留住。其奈風流端正外,更別有,系人心處。一日不思量,也攢眉千度。

譯文:一場情愛最終寂寞,又跟誰說呢?想起以前的海誓山盟,被輕易辜負了。早知道如此難受,后悔當初不把他留住。奈何他除了長得風流端正,更還有讓人朝思暮想的地方。一天不想他就要皺千次眉了,更何況想他呢?

注釋:憑誰訴:向人訴說。前言:以前說過的話。輕負:輕易地辜負了昨日的誓言。恁地難拼:這樣地難過。恁地:如此。難拚:指難以和離愁相拼。攢眉千度:皺眉一千遍,形容整天愁眉緊鎖。攢眉,愁眉緊鎖。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)
主站蜘蛛池模板: 五月婷婷视频在线观看 | 操操电影| 99精品视频在线观看免费 | 国产成人精品一区二区在线 | yiren22综合网成人 | 免费看的av| 韩国福利一区 | 一区二区三区四区在线视频 | 麻豆免费视频 | 国产精品欧美精品 | 久久久久国产一区二区 | 成人久久电影 | 亚洲日韩视频 | 免费成人| 欧美日韩乱国产 | 黄色激情视频在线观看 | 在线观看成人av | 99久久免费看精品国产 | 国产精品视频一区二区三区四区五区 | 天堂男人av | 91久久视频| 中文字幕在线观看日本 | 99r久久| 黄色精品 | 欧美在线三区 | 成人一级毛片 | 国产精品国产三级国产aⅴ原创 | 欧美黑人 | 精品欧美一区二区三区 | 九色av| 国产剧情自拍 | 精品成人在线视频 | 日韩精品电影在线观看 | 日韩精品影院 | 亚洲一区www | 精品国产美女 | 天堂影视 | av久久| 91精品久久久久久久 | 日日爱66网站 | 黄视频在线播放 |