国产一区二区三区视频在线_蜜桃网站在线观看_欧美成人理论片乱_操操操操操_国产精品视频yy9299一区_中文字幕激情

首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《念奴嬌 過(guò)洞庭》翻譯及注釋

宋代張孝祥

洞庭青草,近中秋,更無(wú)一點(diǎn)風(fēng)色。玉界瓊田三萬(wàn)頃,著我扁舟一葉。素月分輝,明河共影,表里俱澄澈。悠然心會(huì),妙處難與君說(shuō)。

譯文:洞庭湖邊靜立著的纖草,在這個(gè)中秋將至的時(shí)候,沒有一絲風(fēng)過(guò)的痕跡。是玉的世界,還是瓊的原野?三萬(wàn)傾明鏡般的湖水,載著我一葉細(xì)小的扁舟。皎潔的明月和燦爛的銀河,在這浩瀚的玉鏡中映出她們的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。體會(huì)著萬(wàn)物的空明,卻不知如何道出,與君分享。

注釋:洞庭:湖名,在湖南岳陽(yáng)西南。風(fēng)色:風(fēng)勢(shì)。瓊:美玉。著:附著。扁舟:小船。素月:潔白的月亮。明河:天河。明河一作“銀河”。表里:里里外外。此處指天上月亮和銀河的光輝映入湖中,上下一片澄明。著同:著;玉界一作:玉鑒

應(yīng)念嶺表經(jīng)年,孤光自照,肝膽皆冰雪。短發(fā)蕭騷襟袖冷,穩(wěn)泛滄浪空闊。盡挹西江,細(xì)斟北斗,萬(wàn)象為賓客。扣舷獨(dú)嘯,不知今夕何夕。

譯文:感懷這一輪孤光自照的明月啊,多少年徘徊于嶺海之間,胸襟仍象冰雪一樣透明。而此刻的我,正披著蕭瑟幽冷的須發(fā)和衣袂,平靜的泛舟在這廣闊浩淼的蒼溟之中。讓我捧盡西江清澈的江水,細(xì)細(xì)的斟在北斗星做成的酒勺中,請(qǐng)?zhí)斓厝f(wàn)象統(tǒng)統(tǒng)來(lái)做我的賓客,我盡情的拍打著我的船舷,獨(dú)自的放聲高歌啊,怎能記得此時(shí)是何年!

注釋:肝膽:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般純潔。蕭騷:稀疏。蕭騷一作“蕭疏”。襟袖冷:形容衣衫單薄。滄浪:青蒼色的水。滄浪一作“滄溟”。挹:舀。挹一作“吸”。北斗:星座名。由七顆星排成像舀酒的斗的形狀。萬(wàn)象:萬(wàn)物??郏呵脫簟?垡蛔鳌斑怠?。嘯:撮口作聲。嘯一作“笑”。滄浪一作:滄冥;嶺表一作:嶺海

張孝祥簡(jiǎn)介

唐代·張孝祥的簡(jiǎn)介

張孝祥

張孝祥(1132年-1169年),字安國(guó),號(hào)于湖居士,漢族,簡(jiǎn)州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風(fēng)格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩(shī)文,必問(wèn)門人曰:‘比東坡如何?’”

...〔 ? 張孝祥的詩(shī)(545篇)
主站蜘蛛池模板: 天天草综合网 | 色婷婷粉嫩av| 国产精品久久国产精品 | 亚洲毛片一区二区 | 日韩欧美视频一区 | 欧美a在线看 | a级片免费观看 | 精品国产凹凸成av人导航 | 久久国产精品久久久 | 一区二区三区不卡视频在线观看 | 亚洲天堂资源 | 青青久在线视频 | 亚洲黄色片免费观看 | 国产欧美日韩视频 | 精品成人网 | 久久精品99久久 | 亚洲另类xxxx | 成人免费视频观看 | 久久国产一区二区三区 | 久久久久久国产 | 欧美福利专区 | 国产又爽又黄的激情精品视频 | 国产一区中文字幕 | 国产传媒视频在线观看 | 日韩欧美www | 国产综合一区二区 | 美女久久久久 | 欧美精品一区二区三区视频 | 1024成人网色www| 久久尤物视频 | 国产精品第100页 | 国产电影在线 | 黄视频欧美 | 毛片一区二区三区 | 国产精品网站在线观看 | 久久国产精品99久久久久久老狼 | 国产精品6| 日韩av中文 | 国产黄色片在线观看 | 亚洲精品免费观看 | 国产精品久久久久婷婷二区次 |