泉壑帶茅茨，云霞生薜帷。

譯文：山泉溝壑繞著我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。

注釋：泉壑：這里指山水。茅茨：原指用茅草蓋的屋頂，此指茅屋。薜帷：生長(zhǎng)似帷帳的薜荔。

竹憐新雨后，山愛夕陽(yáng)時(shí)。

譯文：新雨過后青竹更是蒼翠，夕陽(yáng)揮中山色增添秀美。

注釋：憐：可愛。新雨：剛下過的雨。山：即谷口。

閑鷺棲常早，秋花落更遲。

譯文：悠閑的白鷺早早就棲息，秋日的花朵遲遲不凋謝。

注釋：遲：晚。

家僮掃蘿徑，昨與故人期。

譯文：家僮清掃著松蘿的小徑，早與故人相約盼他到來(lái)。

注釋：家僮：即家童，舊時(shí)對(duì)私家奴仆的統(tǒng)稱。蘿徑：長(zhǎng)滿綠蘿的小路。昨：先前。