云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

譯文：見云之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。

注釋：檻：欄桿；露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

譯文：若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。

注釋：“若非……會向……”：相當于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，傳說中西王母所住之地。