一日不作詩，心源如廢井。

譯文：一日不作詩，自己的心就如同那廢棄的水井一樣干枯。

筆硯為轆轤，吟詠作縻綆。

譯文：筆硯好似那汲水轆轤，作詩時的吟詠就像那將水從井中提上來的告訴繩索。

注釋：轆轤：用手動絞車牽引水桶自井中汲水的提水工具。縻綆：繩索。

朝來重汲引，依舊得清冷。

譯文：雖然每日都思緒翻飛不停作詩，仍然可以作出新的清冷詩句。

書贈同懷人，詞中多苦辛。

譯文：這首詩是想告訴志同道合的朋友，作詩乃是一件需要長期堅持的辛苦事。

注釋：同懷人：即志同道合之人。