東dōng省shěng疾jí苦kǔ形xíng，，時shí縈yíng寤wù與yǔ寐mèi。。三sān春chūn況kuàng無wú雨yǔ，，更gèng切qiè如rú傷shāng思sī。。

邇ěr者zhě天tiān心xīn回huí，，膏gāo澤zé屢lǚ沾zhān暨jì。。二èr麥mài固gù薄báo收shōu，，禾hé黍shǔ尚shàng可kě植zhí。。

此cǐ間jiān近jìn望wàng霖lín，，憂yōu懷huái殊shū不bù置zhì。。去qù歲suì幸xìng有yǒu秋qiū，，閭lǘ閻yán馀yú蓄xù積jī。。

較jiào之zhī齊qí魯lǔ間jiān，，殿diàn屎shǐ未wèi云yún至zhì。。在zài彼bǐ徒tú誠chéng禱dǎo，，詎jù假jiǎ天tiān龍lóng意yì。。

來lái茲zī正zhèng苦kǔ旱hàn，，佳jiā音yīn乃nǎi郵yóu致zhì。。無wú言yán獨dú增zēng愁chóu，，稍shāo慰wèi轉(zhuǎn)zhuǎn生shēng愧kuì。。