国产一区二区三区视频在线_蜜桃网站在线观看_欧美成人理论片乱_操操操操操_国产精品视频yy9299一区_中文字幕激情

首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 于王撫軍座送客

于王撫軍座送客

[魏晉]:陶淵明

秋日凄且厲,百卉具已腓。

爰以履霜節,登高餞將歸。

寒氣冒山澤,游云倏無依。

洲渚四緬邈,風水互乖違。

瞻夕欣良宴,離言聿云悲。

晨鳥暮來還,懸車斂馀輝。

逝止判殊路,旋駕悵遲遲。

目送回舟遠,情隨萬化遺。

于王撫軍座送客譯文及注釋

譯文

秋天的景象凄清而且蕭肅,百草都已經枯萎衰頹。

于是在霜露降落的九月,登高餞別送友人去外地上任。

肅肅的寒氣籠罩著山澗,游云飄忽不定無所依傍。

遙望水中洲渚似乎是很縹緲的景象,風向與水流的方向相違背。

眺望暮景又很欣喜逢見這樣的盛筵,離別的話語使人感到傷悲。

早晨飛去的烏兒傍晚已經飛回來了,太陽漸漸收斂起余下的光輝。

過去的人和留下的人道路完全不同,調轉我的車馬,無限惆悵地緩緩走在回去的路上。

眼看歸去的小船越行越遠,心情隨著萬物的變化而變化,緊緊相隨。

注釋

王撫軍:王弘,義熙十四年(418年),王弘以撫軍將軍監江州、豫州之西陽、新蔡二郡諸軍事,任江州刺史。客:指庾登之和謝瞻。庾登之:原任西陽太守,此次征人為太子庶子、尚書左丞。謝瞻:原任相國從事中郎,此次赴任豫章大守,途經得陽。

凄且厲:凄涼而且肅殺。

百卉(huì):百草。腓(féi):草木枯萎。

爰(yuán):于是。履(lǚ)霜節:指九月。

餞(jiàn):設酒食送行。歸:將要離去之人,指庾登之、謝瞻。

冒:覆蓋。

倏(shū):忽然,疾速。

洲渚(zhǔ):水中陸地。緬(miǎn)邈(miǎo):遙遠的樣子。

風水互乖違:風向與水流方向相反。乖違:違背,分離。

瞻(zhān)夕:傍晚。欣良宴:宴會中的氣氛令人高興。

離言:離別之辭。聿(yù):語助詞。

懸車:黃昏之前。斂余暉:夕陽漸收余光。

逝止:謂行者與留者留。判:判然,分別。

旋駕:回車。遲遲:緩慢的樣子。

回舟:歸去之舟。

萬化:宇宙自然之變化。遺(yí):遺落,消失。

參考資料:

1、傅東華選注;王莞菁校訂.陶淵明詩:長江出版傳媒,崇文書局,2014.09:第58頁

2、(晉)陶淵明著;夏華等編譯.陶淵明集 圖文版:萬卷出版公司,2013.01:第82-84頁

于王撫軍座送客創作背景

  《于王撫軍座送客》約作于南朝宋永初二年(421年)深秋。這年,庾登之入京都,謝瞻赴豫章(今江西南昌),王弘在溢口(今九江市西)為他們設宴送別。陶淵明亦應邀在座,此詩便是當時所作。

參考資料:

1、(晉)陶淵明著;夏華等編譯.陶淵明集 圖文版:萬卷出版公司,2013.01:第82-84頁

于王撫軍座送客鑒賞

  “秋日凄且厲,百卉具已腓。爰以履霜節,登高餞將歸”,陶淵明于秋天的詩常常是豁達的,獨在此詩中的秋天顯得格外凄涼肅殺,細究其原委,也能略知其一二。陶淵明此次參加王弘的宴請時本來就面色蒼白,身體虛弱,席間又婉拒王弘以名貴藥材相贈的好意。強支病體送客是其心境蕭疏的一個原因,雖然是送他們為官赴任,但淵明所重的是彼此間的友情。重要的還有這是劉宋新朝的第一個秋天,在陶淵明看來,自然是凄風苦雨?!昂畾饷吧綕?,游云倏無依。洲渚四緬邈,風水互乖違。瞻夕欣良宴,離言聿云悲”,在雙重感傷的壓力下,陶淵明的心情黯淡,看著山澗中的寒氣云蒸而起,孤獨的游云四處飄蕩,無所依傍,水中洲渚雖寄托了無盡的緬邈情思,無奈終將人各兩地,豐盛的送別晚宴上,浸滿了離別的哀傷。最后寫到清晨飛出的鳥兒陸續回巢,夕陽漸漸收起最后一抹余輝。離別時間已到,最終席中之人“醉不成歡慘將別”,各奔前程。“目送回舟遠,情隨萬化遺”,注目行舟漸行漸遠,最終也不過是這份感情隨著自然變化而暗淡以趨于消亡。盡管此時心情頗為沉重,但詩人性格中達觀的一面又在結尾處表現出來,在一個連死都不以為意的達觀者那里,更不會為離別所累。

  這首詩層次秩然,共四層:時間(兼點題)、地點、宴會、離別。前八句景語,后八句情語,淡而有味。詩人將詩中將凄厲肅殺的秋景同感傷悲愁的別緒融為一處,層層渲染,情感真摯,既表達又惜別之情,也傳達出詩人曠達的情懷。

陶淵明簡介

唐代·陶淵明的簡介

陶淵明

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

猜你喜歡

壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感

清代邵泰

春風從何來,所過不留跡。人與物同春,欣欣各自得。

而我獨何為,當春轉蕭瑟。親老不能待,饑驅此行役。

發潭州

宋代趙蕃

人言天宇澄,政好行遠道。

秋陽既已后,朔風尚茲早。

恭謁孝陵

弘歷

追遠欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺隔多時。

松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬年基。

移梅

元代薩都剌

幾夜幽香惱夢魂,殷勤來倩隴頭人。鑿開東閣窗前地,分得西湖雪里春。

瘦影番來新體態,疏枝猶帶舊精神。今朝伴我清吟處,不許詩懷更有塵。

題光澤卷三首 其二 紅梅圖

明代黃衷

梁園無此種,上苑幾年移。獨抱冰霜骨,休誇粉膩姿。

春風吹蕊蒂,絳雪綴繁枝。寫向王孫贈,能深玉葉思。

弋陽道中望圭峰諸山

明代吳與弼

峭拔立云端,能生逆旅歡。但惜世無摩詰手,不能移向畫圖看。

主站蜘蛛池模板: 国产三级在线 | 日韩毛片在线观看 | 国产精品一区电影 | 一区二区久久 | 99精品视频免费在线观看 | 欧美高清在线观看 | 2019国产精品视频 | 精品91久久 | 亚洲一区二区高清 | 精品欧美乱码久久久久久1区2区 | 国产黄色在线观看 | 欧美亚洲大片 | 玖玖在线| 日本欧美www | 欧美精品一区二区三区在线播放 | 久久久久久久久国产 | 欧美videosdesex高潮 | 亚洲成人av免费在线观看 | 久久精品99 | 国产精品久久二区 | 国产中文字幕一区二区三区 | 四虎影院最新地址 | 久久国内精品视频 | 亚洲欧美日韩一区二区 | 成年人黄色片 | 欧美视频一区二区在线观看 | 91精品久久久久久久久久久 | 91精品免费视频 | 色婷婷色综合 | 国产专区在线 | 偷拍自拍在线观看 | 欧美偷拍自拍 | 日日干日日操 | 91看片神器 | 欧美日韩国产一区 | 成人午夜网 | 欧美日韩一区二区视频在线观看 | 国产麻豆乱码精品一区二区三区 | 成人一区二区三区 | 欧美a影院 | 国产精品igao视频网网址不卡日韩 |