永王東巡歌·其一譯文及注釋
譯文
永王在至德三載三月出師東巡，天子宣他遙分龍虎之旗委以重任。
永王的樓船聽過之處，波濤洶涌的長(zhǎng)江和漢水，頓時(shí)變得像雁鶩一樣風(fēng)平浪靜。
注釋
正月：指農(nóng)歷十一月。這里用的是“王正月”。周以建子之月（農(nóng)歷十一月）為正。
龍虎旗，繪有龍虎的旗幟，為天子儀仗。這里借指節(jié)度使的重任。
風(fēng)波：指亂象。
江漢：指長(zhǎng)江和漢水之間及其附近的地域。翻為，反而成為。雁鶩池：這里泛指游樂之地。
永王東巡歌·其一創(chuàng)作背景
此組詩(shī)當(dāng)作于唐肅宗至德二載（757）正月。當(dāng)時(shí)李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩(shī)宋本題下注云：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
參考資料：
1、裴斐．李白詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白詩(shī)全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
訪湛甘泉翁上唐山居 其二
肩輿遙度越山崔，野色嵐光撥不開。古壁重留丞相記，綠陰高護(hù)尚書臺(tái)。
馌耕濃向交畦聚，聽講云從獨(dú)鳥來。翻憶往年冬至夢(mèng)，淳醪真飲石翁杯。