you can't (或 can) (美

(informal)used to convey that a criticism made applies equally well to the person who has made it

(非正式)你還有臉說

‘He'd chase anything in a skirt!’ ‘You can't talk!’.

“是女人他都會追！”“你還有臉說，你也一樣！”。

don't talk to me about —

(informal)said in protest when someone introduces a subject of which the speaker has had bitter personal experience

(非正式)（用來表示抗議他人提及自己的傷心事）不要和我談，別在我面前提

know what one is talking about

be expert or authoritative on a specified subject

對某個主題很在行

look (或 hark) who's talking

another way of saying you can't talk

同 you can't talk

now you're talking

talk a blue streak

talk about —!

(informal)used to emphasize that something is an extreme or striking example of a particular situation, state, or experience

(非正式)[表示強調(diào)]談到（某事）可真的不得了

Talk about hangovers! But aching head or not we were getting ready.

宿醉難受死了！但不管頭痛與否我們都準備好了。

talk big

(informal)talk boastfully or overconfidently

(非正式)吹牛

talk dirty

talk the hind leg off a donkey

(Brit. informal)talk incessantly

(英，非正式)說個沒完沒了

talk nineteen to the dozen

talk of the devil

talk sense into

persuade (someone) to behave more sensibly

規(guī)勸某人行為更理智些

talk shop