江jiāng山shān如rú畫huà，，被bèi西xī風fēng旅lǚ雁yàn，，做zuò成chéng蕭xiāo索suǒ。。人rén與yǔ門mén前qián雙shuāng樹shù柳liǔ，，一yī樣yàng悲bēi傷shāng搖yáo落luò。。

舊jiù院yuàn花huā寒hán，，故gù宮gōng苔tái破pò，，今jīn古gǔ傷shāng心xīn各gè。。浮fú生shēng皆jiē夢mèng，，可kě憐lián此cǐ夢mèng偏piān惡è。。

看kàn取qǔ西xī去qù斜xié陽yáng，，也yě如rú客kè意yì，，不bù肯kěn多duō擔dān閣gé。。料liào得dé夫fū容róng三sān徑jìng里lǐ，，紅hóng到dào去qù年nián籬lí腳jiǎo。。

瘦shòu削xuē腰yāo圍wéi，，嵚qīn