西xī園yuán文wén酒jiǔ久jiǔ飄piāo搖yáo，，空kōng繞rào黃huáng花huā認rèn板bǎn橋qiáo。。樓lóu上shàng彩cǎi云yún連lián夜yè散sàn，，門mén前qián煙yān水shuǐ幾jǐ時shí消xiāo。。

路lù逢féng獸shòu跡jī爭zhēng傳chuán虎hǔ，，地dì少shǎo人rén蹤zōng忽hū聽tīng梟xiāo。。獨dú有yǒu古gǔ松sōng依yī舊jiù綠lǜ，，不bù隨suí秋qiū草cǎo共gòng蕭xiāo蕭xiāo。。