盡jǐn日rì霞xiá封fēng郊jiāo樹shù間jiān，，藏cáng愚yú養yǎng拙zhuō避bì囂xiāo阛huán。。青qīng堆duī螺luó髻jì山shān千qiān疊dié，，綠lǜ繞rào柴chái門mén水shuǐ一yī灣wān。。

出chū岫xiù浮fú云yún閑xián自zì散sàn，，傍bàng林lín野yě鳥niǎo倦juàn飛fēi還hái。。攜xié兒ér呼hū酒jiǔ庭tíng中zhōng坐zuò，，墻qiáng外wài亭tíng亭tíng竹zhú筍sǔn班bān。。