閉bì門mén春chūn事shì已yǐ闌lán珊shān，，獨dú坐zuò茅máo齋zhāi雨yǔ意yì寒hán。。碧bì草cǎo漫màn愁chóu迎yíng著zhe屐jī，，青qīng山shān相xiāng笑xiào懶lǎn彈dàn冠guān。。

浮fú名míng久jiǔ信xìn游yóu云yún薄báo，，短duǎn鬢bìn空kōng悲bēi入rù鏡jìng看kàn。。老lǎo態tài不bù妨fáng姚yáo魏wèi妒dù，，愿yuàn從cóng歌gē舞wǔ到dào花huā欄lán。。