英yīng菲fēi窈yǎo窕tiǎo綠lǜ窗chuāng前qián，，艷yàn影yǐng扶fú疏shū翠cuì戺shì連lián。。

玉yù衡héng含hán照zhào妍yán華huá夕xī，，金jīn風fēng弄nòng彩cǎi泬jué寥liáo天tiān。。

流liú風fēng逝shì水shuǐ驚jīng離lí索suǒ，，十shí載zài幽yōu棲qī對duì花huā萼è。。

無wú情qíng羈jī宦huàn卻què歸guī來lái，，有yǒu客kè傷shāng秋qiū嘆tàn榮róng落luò。。

蘭lán宮gōng桂guì殿diàn鳳fèng凰huáng樓lóu，，帝dì臺tái仙xiān客kè恣zì攀pān游yóu。。

可kě堪kān殘cán月yuè鱸lú江jiāng夢mèng，，不bù奈nài連lián云yún騎qí省shěng秋qiū。。

言yán追zhuī漁yú父fù賦fù歸guī歟yú，，寂jì寞mò蓬péng蒿hāo掩yǎn敝bì廬lú。。

旖yǐ旎nǐ繁fán英yīng重zhòng入rù賦fù，，婆pó娑suō生shēng意yì最zuì愁chóu余yú。。

人rén情qíng感gǎn物wù多duō惆chóu悵chàng，，白bái發(fā)fā紅hóng顏yán兩liǎng相xiāng向xiàng。。

東dōng籬lí并bìng就jiù菊jú松sōng姿zī，，北běi山shān豈qǐ孤gū猿yuán鶴hè望wàng。。

青qīng蔥cōng摛chī藻zǎo記jì甘gān泉quán，，潘pān陸lù春chūn華huá此cǐ棄qì捐juān。。

未wèi忘wàng溫wēn室shì瓊qióng瑤yáo樹shù，，虛xū擬nǐ湘xiāng源yuán杜dù若ruò篇piān。。