正zhèng爾ěr山shān水shuǐ閒xián，，念niàn吾wú煙yān霞xiá友yǒu。。春chūn風fēng吹chuī微wēi波bō，，日rì暮mù倚yǐ楊yáng柳liǔ。。

我wǒ友yǒu惠huì然rán至zhì，，童tóng仆pū喜xǐ奔bēn走zǒu。。相xiāng別bié嘆tàn經jīng時shí，，相xiāng逢féng慮lǜ非fēi久jiǔ。。

所suǒ歡huān得dé晤wù言yán，，欲yù言yán仍réng無wú有yǒu。。默mò默mò各gè自zì怡yí，，一yī室shì閒xián相xiāng偶ǒu。。

夜yè深shēn不bù能néng寐mèi，，明míng月yuè在zài東dōng牖yǒu。。