青qīng衫shān烏wū帽mào金jīn華huá客kè，，南nán渡dù分fēn來(lái)lái天tiān水shuǐ碧bì。。鳳fèng彩cǎi蟠pán胸xiōng書(shū)shū五wǔ車chē，，鵬péng尾wěi懸xuán腰yāo劍jiàn三sān尺chǐ。。

目mù光guāng炯jiǒng炯jiǒng雙shuāng曙shǔ星xīng，，京jīng國(guó)guó相xiāng逢féng即jí深shēn識(shí)shí。。不bù知zhī阮ruǎn籍jí途tú正zhèng窮qióng，，浪làng許xǔ歐ōu公gōng耳ěr偏piān白bái。。

聞wén之zhī愧kuì汗hàn翻fān流liú泉quán，，如rú何hé鴳yàn羽yǔ希xī鵬péng翼yì。。我wǒ目mù乃nǎi類lèi歐ōu公gōng盲máng，，讀dú書(shū)shū不bù能néng數(shù)shù行xíng墨mò。。

明míng朝cháo有yǒu策cè獻(xiàn)xiàn金jīn鑾luán，，不bù知zhī何hé地dì堪kān容róng跡jī。。作zuò詩(shī)shī又yòu送sòng君jūn南nán歸guī，，我wǒ亦yì相xiāng君jūn當(dāng)dāng顯xiǎn赫hè。。

蟾chán窟kū秋qiū香xiāng桂guì一yī枝zhī，，早zǎo攀pān莫mò待dài花huā狼láng籍jí。。錦jǐn袍páo不bù惜xī換huàn春chūn醪láo，，佇zhù待dài君jūn來(lái)lái醉zuì千qiān石shí。。