山shān過guò白bái馬mǎ渡dù，，千qiān里lǐ斷duàn平píng原yuán。。

水shuǐ出chū云yún根gēn上shàng，，帆fān行xíng石shí峽xiá門mén。。

未wèi寒hán厓yá已yǐ凍dòng，，不bù雨yǔ晝zhòu多duō昏hūn。。

何hé自zì聞wén人rén語yǔ，，荒huāng荒huāng虎hǔ豹bào村cūn。。¤¤