海hǎi東dōng有yǒu巨jù島dǎo，，華huá人rén舊jiù不bù爭zhēng。。南nán對duì惠huì潮cháo境jìng，，北běi盡jǐn溫wēn麻má程chéng。。

紅hóng夷yí浮fú大dà舶bó，，來lái筑zhù數shù雉zhì城chéng。。稍shāo有yǒu中zhōng國guó人rén，，互hù市shì集jí經jīng營yíng。。

虜lǔ亂luàn十shí馀yú載zài，，中zhōng原yuán事shì變biàn更gèng。。豪háo杰jié規guī速sù效xiào，，擁yōng眾zhòng涉shè滄cāng瀛yíng。。

于yú此cǐ辟pì天tiān荒huāng，，標biāo立lì東dōng都dōu名míng。。或huò自zì東dōng都dōu來lái，，備bèi說shuō東dōng都dōu情qíng。。

官guān司sī嚴yán督dū趣qù，，令lìng人rén墾kěn且qiě耕gēng。。土tǔ壤rǎng非fēi不bù腴yú，，區qū畫huà非fēi不bù平píng。。

灌guàn木mù蔽bì人rén視shì，，蔓màn草cǎo