清qīng砧zhēn兼jiān落luò葉yè，，總zǒng是shì別bié離lí情qíng。。

去qù路lù千qiān程chéng遠yuǎn，，歸guī舟zhōu一yī葉yè輕qīng。。

秋qiū云yún連lián樹shù暗àn，，寒hán日rì映yìng川chuān明míng。。

亦yì有yǒu滄cāng浪làng興xìng，，何hé時shí共gòng濯zhuó纓yīng。。