白bái云yún出chū崖yá間jiān，，化huà作zuò橫héng天tiān雨yǔ。。溟míng濛méng竺zhú溪xī寺sì，，樓lóu觀guān不bù可kě睹dǔ。。

遙yáo聞wén疏shū鐘zhōng來lái，，杳yǎo靄ǎi度dù前qián浦pǔ。。嗟jiē爾ěr山shān中zhōng人rén，，經jīng年nián不bù出chū戶hù。。

因yīn知zhī靜jìng者zhě心xīn，，悵chàng然rán青qīng蓮lián宇yǔ。。