孟mèng冬dōng風fēng已yǐ厲lì，，攬lǎn衣yī有yǒu馀yú嘆tàn。。獨dú宿sù知zhī夜yè長zhǎng，，遠yuǎn客kè知zhī天tiān寒hán。。

河hé漢hàn直zhí雙shuāng闕quē，，皎jiǎo若ruò素sù與yǔ紈wán。。黃huáng鵠gǔ從cóng西xī南nán，，孤gū飛fēi正zhèng漫màn漫màn。。

一yī鳴míng緩huǎn中zhōng帶dài，，再zài鳴míng沾zhān玉yù顏yán。。游yóu子zi不bù可kě聽tīng，，令lìng君jūn中zhōng道dào還hái。。

所suǒ以yǐ生shēng別bié離lí，，慷kāng慨kǎi亮liàng為wèi難nán。。