老lǎo樹shù老lǎo且qiě枯kū，，數shù柯kē枝zhī綴zhuì之zhī。。

蟲chóng來lái食shí其qí葉yè，，藤téng來lái纏chán其qí皮pí。。

幸xìng然rán根gēn本běn堅jiān，，未wèi至zhì甚shén雕diāo披pī。。

風fēng霜shuāng既jì無wú損sǔn，，雨yǔ露lù猶yóu見jiàn私sī。。

如rú何hé烏wū烏wū輩bèi，，同tóng巢cháo自zì傾qīng危wēi。。

斗dòu擊jī翼yì似shì斧fǔ，，啄zhuó傷shāng嘴zuǐ如rú錐zhuī。。

樹shù色sè歲suì時shí減jiǎn，，樹shù力lì日rì夜yè衰shuāi。。

回huí頭tóu試shì一yī顧gù，，但dàn可kě相xiāng扶fú持chí。。