楚chǔ山shān千qiān疊dié隱yǐn南nán轅yuán，，漢hàn渚zhǔ風fēng檣qiáng箭jiàn浪làng翻fān。。

流liú水shuǐ東dōng西xī俱jù怨yuàn別bié，，離lí亭tíng長zhǎng短duǎn共gòng銷xiāo魂hún。。

歌gē翻fān白bái雪xuě知zhī難nán和hé，，注zhù怯qiè黃huáng金jīn故gù易yì昏hūn。。

玉yù骨gǔ更gèng羸léi詩shī筆bǐ苦kǔ，，客kè裾jū猶yóu欲yù曳yè何hé門mén。。