伏fú時shí詔zhào休xiū偃yǎn，，閉bì門mén謝xiè朋péng儕chái。。

羲xī和hé挾xié升shēng陽yáng，，曉xiǎo氣qì紅hóng崔cuī嵬wéi。。

炎yán林lín欝yù歊xiāo露lù，，焦jiāo原yuán橫héng赭zhě埃āi。。

怒nù甚shén崒zú崒zú云yún，，旱hàn始shǐ隆lóng隆lóng雷léi。。

況kuàng我wǒ庇bì茨cí宇yǔ，，煩fán襟jīn安ān得dé開kāi。。

囚qiú拘jū訴sù巾jīn幘zé，，仇chóu怨yuàn被bèi酒jiǔ杯bēi。。

湯tāng沐mù未wèi及jí具jù，，反fǎn為wèi蟣jǐ虱shī咍hāi。。

北běi風fēng殊shū杳yǎo嘿hēi，，羲xī人rén安ān在zài哉zāi。。