漆qī園yuán秋qiū凈jìng夜yè堂táng虛xū，，偶ǒu伴bàn橫héng林lín隱yǐn者zhě居jū。。

紙zhǐ縐zhòu白bái云yún垂chuí帳zhàng厚hòu，，荻dí篩shāi明míng月yuè簾lián疏shū。。

玉yù棋qí子zi奪duó三sān軍jūn令lìng，，金jīn剪jiǎn刀dāo翻fān數(shù)shù體tǐ書shū。。

疏shū廣guǎng拂fú衣yī慚cán不bù早zǎo，，芰jì荷hé舟zhōu舫fǎng草cǎo茅máo蘆lú。。