庭tíng柯kē一yī葉yè炎yán曦xī淡dàn，，秋qiū光guāng宦huàn情qíng相xiāng似shì。。駟sì馬mǎ爭zhēng馳chí，，千qiān帆fān競jìng送sòng，，不bù羨xiàn紛fēn紛fēn時shí輩bèi。。

隨suí緣yuán賦fù祿lù，，慶qìng官guān府fǔ清qīng明míng，，紀jì綱gāng興xìng起qǐ。。暇xiá日rì吟yín鞍ān，，湖hú山shān公gōng案àn更gèng兼jiān理lǐ。。

將jiāng軍jūn猶yóu自zì未wèi老lǎo，，舊jiù時shí供gōng奉fèng曲qū，，還hái有yǒu風fēng致zhì。。拄zhǔ笏hù西xī山shān，，蟠pán螭chī北běi海hǎi，，卻què是shì君jūn家jiā盛shèng事shì。。

佳jiā辰chén雅yǎ聚jù，，且qiě滿mǎn引yǐn霞xiá觴shāng，，坐zuò看kàn芝zhī砌qì。。富fù貴guì長zhǎng年nián，，四sì時shí談tán笑xiào里lǐ。。