君jūn馬mǎ一yī足zú病bìng，，瑣suǒ瑣suǒ阻zǔ行xíng邁mài。。況kuàng復fù梅méi雨yǔ天tiān，，坐zuò臥wò不bù能néng快kuài。。

空kōng山shān無wú大dà臠luán，，何hé以yǐ具jù君jūn嘬chuài。。墻qiáng根gēn采cǎi肥féi杞qǐ，，湖hú漘chún買mǎi鮮xiān鲙kuài。。

開kāi樽zūn薦jiàn濁zhuó酒jiǔ，，高gāo論lùn幸xìng忘wàng憊bèi。。寸cùn心xīn拔bá茅máo塞sāi，，兩liǎng耳ěr抉jué雙shuāng聵kuì。。

文wén醇chún潛qián大dà和hé，，詩shī險xiǎn露lù幽yōu怪guài。。聯lián吟yín極jí物wù象xiàng，，君jūn勝shèng我wǒ屢lǚ敗bài。。

東dōng野yě久jiǔ龍lóng鐘zhōng，，多duō慚cán退tuì之zhī拜bài。。奇qí才cái必bì自zì重zhòng，，雖suī黜chù愈yù勿wù懈xiè。。

卞biàn璧bì未wèi遇yù時shí，，在zài璞pú豈qǐ能néng壞huài。。鑒jiàn賞shǎng一yī日rì逢féng，，青qīng紫zǐ信xìn如rú芥jiè。。

君jūn行xíng且qiě遲chí留liú，，馬mǎ病bìng愿yuàn未wèi差chà。。貰shì衣yī亦yì何hé辭cí，，庶shù用yòng接jiē嘉jiā話huà。。