近jìn夢mèng續xù遠yuǎn夢mèng，，長zhǎng更gèng和hé短duǎn更gèng。。

月yuè窗chuāng疑yí雪xuě積jī，，風fēng柁duò苦kǔ宵xiāo行xíng。。

天tiān外wài獨dú身shēn在zài，，暗àn中zhōng華huá發fā生shēng。。

歸guī田tián莫mò遲chí暮mù，，底dǐ是shì物wù窮qióng亨hēng。。