荊jīng蠻mán非fēi我wǒ鄉xiāng，，何hé為wèi久jiǔ滯zhì淫yín。。

方fāng舟zhōu泝sù大dà江jiāng，，日rì暮mù愁chóu我wǒ心xīn。。

山shān岡gāng有yǒu余yú映yìng，，巖yán阿ā增zēng重zhòng陰yīn。。

狐hú貍lí馳chí赴fù穴xué，，飛fēi鳥niǎo翔xiáng故gù林lín。。

流liú波bō激jī清qīng響xiǎng，，猴hóu猿yuán臨lín岸àn吟yín。。

迅xùn風fēng拂fú裳shang袂mèi，，白bái露lù沾zhān衣yī襟jīn。。

獨dú夜yè不bù能néng寐mèi，，攝shè衣yī起qǐ撫fǔ琴qín。。

絲sī桐tóng感gǎn人rén情qíng，，為wèi我wǒ發fā悲bēi音yīn。。

羈jī旅lǚ無wú終zhōng極jí，，憂yōu思sī壯zhuàng難nán任rèn。。