杏xìng花huā庭tíng院yuàn廉lián纖xiān雨yǔ，，火huǒ暖nuǎn博bó山shān飛fēi碧bì縷lǚ。。金jīn籠lóng鸚yīng鵡wǔ曉xiǎo驚jīng寒hán，，似shì隔gé紅hóng窗chuāng共gòng人rén語yǔ。。

畫huà闌lán十shí二èr春chūn遲chí遲chí，，忍rěn聞wén別bié院yuàn爭(zhēng)zhēng彈dàn棋qí。。妝zhuāng罷bà日rì長(zhǎng)zhǎng無wú個(gè)gè事shì，，華huá箋jiān自zì寫xiě留liú春chūn詞cí。。

柳liǔ帶dài裊niǎo風(fēng)fēng成chéng百bǎi結(jié)jié，，海hǎi棠táng零líng落luò胭yān脂zhī雪xuě。。笑xiào攜xié女nǚ伴bàn踏tà蒼cāng苔tái，，漠mò漠mò香xiāng塵chén污wū羅luó纈xié。。