塵chén外wài青qīng山shān綠lǜ水shuǐ紆yū，，水shuǐ山shān深shēn處chù著zhe吾wú廬lú。。竹zhú園yuán久jiǔ與yǔ塵chén囂xiāo隔gé，，松sōng菊jú真zhēn成chéng吏lì隱yǐn居jū。。

接jiē地dì風fēng聲shēng浮fú瀲liàn滟yàn，，倚yǐ天tiān峰fēng影yǐng照zhào澄chéng虛xū。。拋pāo書shū不bù盡jǐn閒xián居jū興xìng，，海hǎi岳yuè悠yōu悠yōu意yì有yǒu馀yú。。