閶chāng闔hé城chéng邊biān煙yān草cǎo昏hūn，，自zì攜xié禪chán侶lǚ過guò孤gū村cūn。。陰yīn云yún垂chuí地dì鳥niǎo歸guī樹shù，，寒hán色sè滿mǎn空kōng人rén閉bì門mén。。

山shān徑jìng雨yǔ馀yú留liú虎hǔ跡jī，，野yě塘táng秋qiū盡jǐn露lù潮cháo痕hén。。一yī聲shēng牧mù笛dí前qián峰fēng起qǐ，，回huí首shǒu殘cán陽yáng欲yù斷duàn魂hún。。