同tóng心xīn而ér異yì鄉(xiāng)xiāng，，既jì見jiàn復fù輕qīng別bié。。

豈qǐ終zhōng無wú會huì期qī，，南nán北běi渺miǎo難nán必bì。。

郵yóu亭tíng君jūn與yǔ我wǒ，，強qiáng飯fàn再zài三sān說shuō。。

此cǐ意yì非fēi不bù領lǐng，，欲yù話huà聲shēng已yǐ咽yàn。。

肩jiān輿yú使shǐ前qián驅(qū)qū，，分fēn手shǒu大dà江jiāng側(cè)cè。。

升shēng高gāo輒zhé回huí首shǒu，，猶yóu擬nǐ望wàng顏yán色sè。。

予yǔ家jiā古gǔ南nán州zhōu，，勝shèng友yǒu固gù不bù乏fá。。

如rú君jūn相xiāng知zhī深shēn，，千qiān百bǎi未wèi見jiàn一yī。。

君jūn才cái十shí倍bèi我wǒ，，君jūn德dé更gèng剛gāng直zhí。。

贈zèng行xíng詩shī滿mǎn紙zhǐ，，字zì字zì良liáng有yǒu益yì。。

誰shuí與yǔ趣qù我wǒ去qù，，胡hú不bù緩huǎn旬xún浹jiā。。

噬shì臍qí悵chàng弗fú及jí，，寫xiě心xīn寄jì愁chóu絕jué。。