一yī家jiā終zhōng日rì在zài樓lóu臺tái，，弈yì局jú斜xié兼jiān畫huà卷juǎn開kāi。。

幽yōu鳥niǎo影yǐng穿chuān紅hóng燭zhú去qù，，寒hán蟾chán光guāng落luò素sù琴qín來lái。。

釣diào絲sī暮mù惹rě蘋píng間jiān浪làng，，篆zhuàn石shí春chūn浮fú蘚xiǎn上shàng埃āi。。

三sān數shù寺sì通tōng溪xī畔pàn路lù，，好hǎo尋xún僧sēng借jiè度dù時shí杯bēi。。