慘cǎn舒shū異yì氣qì無wú異yì機jī，，交jiāo朋péng論lùn心xīn不bù論lùn跡jī。。

詩shī書shū一yī酌zhuó飲yǐn芝zhī蘭lán，，見jiàn雨yǔ連lián宵xiāo聽tīng蕭xiāo瑟sè。。

旋xuán調diào詩shī律lǜ破pò愁chóu城chéng，，間jiān弄nòng局jú棋qí消xiāo短duǎn日rì。。

酒jiǔ來lái思sī逸yì吟yín轉zhuǎn高gāo，，笑xiào罷bà江jiāng橫héng顏yán自zì懌yì。。

坐zuò久jiǔ那nà知zhī風fēng袂mèi寒hán，，眠mián酣hān未wèi問wèn霜shuāng問wèn霜shuāng衾qīn濕shī。。

四sì時shí翻fān轉zhuǎn無wú停tíng機jī，，一yī理lǐ渾hún融róng何hé所suǒ適shì。。

佳jiā山shān好hǎo水shuǐ看kàn已yǐ多duō，，江jiāng誰shuí作zuò莼chún鱸lú憶yì。。

天tiān人rén之zhī際jì妙miào復fù微wēi，，莫mò事shì空kōng言yán須xū踐jiàn實shí。。