三sān年nián泮pàn宮gōng苦kǔ幽yōu獨dú，，中zhōng有yǒu宜yí人rén惟wéi睡shuì足zú。。蟲chóng魚yú注zhù罷bà直zhí廬lú靜jìng，，午wǔ枕zhěn鳴míng雷léi撼hàn窗chuāng屋wū。。

故gù人rén蘇sū子zi半bàn幅fú書shū，，餉xiǎng我wǒ閩mǐn溪xī一yī包bāo玉yù。。親qīn題tí更gèng屈qū調diào弦xián手shǒu，，遠yuǎn寄jì來lái澆jiāo飯fàn蔬shū腹fù。。

故gù應yīng疑yí我wǒ夢mèng得dé官guān，，誰shuí信xìn吾wú衰shuāi已yǐ無wú復fù。。空kōng令lìng半bàn夜yè忍rěn饑jī吟yín，，搜sōu到dào池chí塘táng春chūn草cǎo綠lǜ。。