青qīng青qīng柳liǔ色sè萬wàn家jiā春chūn，，獨dú掩yǎn荊jīng扉fēi對duì苦kǔ辛xīn。。山shān月yuè有yǒu時shí來lái照zhào戶hù，，蕃fān歌gē無wú夜yè不bù傷shāng人rén。。

荒huāng村cūn寂jì寂jì雞jī鳴míng早zǎo，，窮qióng巷xiàng喧xuān喧xuān犬quǎn吠fèi頻pín。。