蟬chán聲shēng將jiāng月yuè短duǎn，，草cǎo色sè與yǔ秋qiū長zhǎng。。

比bǐ屋wū歌gē黃huáng竹zhú，，何hé人rén撼hàn白bái榆yú。。（（以yǐ上shàng見jiàn張zhāng為wèi《《主zhǔ客kè圖tú》》））

好hǎo看kàn如rú鏡jìng夜yè，，莫mò笑xiào似shì弓gōng時shí。。（（新xīn月yuè，，見jiàn《《吟yín窗chuāng雜zá錄lù》》））

江jiāng湖hú水shuǐ清qīng淺qiǎn，，不bù足zú掉diào鯨jīng尾wěi。。

飲yǐn水shuǐ狼láng子zi瘦shòu，，思sī日rì鷓zhè鴣gū寒hán。。

一yī鼎dǐng雄xióng雌cí金jīn液yè火huǒ，，十shí年nián寒hán暑shǔ鹿lù麑ní裘qiú。。

寄jì語yǔ東dōng流liú任rèn斑bān鬢bìn，，向xiàng隅yú終zhōng守shǒu鐵tiě梭suō飛fēi。。（（上shàng見jiàn《《北běi夢mèng瑣suǒ言yán》》））

乾gān坤kūn見jiàn了le文wén章zhāng懶lǎn，，龍lóng虎hǔ成chéng來lái印yìn綬shòu疏shū。。

近jìn來lái世shì上shàng無wú徐xú庶shù，，誰shuí向xiàng桑sāng麻má識shí臥wò龍lóng。。（（見jiàn《《釣diào磯jī立lì談tán》》））