去qù年nián過guò西xī湴bàn，，今jīn年nián來lái普pǔ淜píng。。青qīng山shān幾jǐ萬wàn里lǐ，，應yīng笑xiào人rén能néng通tōng。。

人rén生shēng苦kǔ飄piāo泊pō，，何hé異yì云yún從cóng風fēng。。霮dàn?duì滿mǎn中zhōng庭tíng，，倏shū然rán西xī以yǐ東dōng。。

回huí看kàn輦niǎn轂gǔ英yīng，，白bái首shǒu何hé從cóng容róng。。豈qǐ不bù自zì念niàn惜xī，，皇huáng恩ēn誰shuí終zhōng窮qióng。。

風fēng云yún磧qì上shàng惡è，，沙shā石shí關guān塞sāi重zhòng。。奮fèn激jī何hé家jiā為wèi，，髀bì肉ròu嗟jiē重zhòng生shēng。。

劍jiàn未wèi血xuè郅zhì支zhī，，老lǎo驥jì終zhōng槽cáo騰téng。。平píng生shēng報bào主zhǔ志zhì，，豈qǐ在zài金jīn印yìn封fēng。。

蒼cāng生shēng何hé時shí寧níng，，白bái發fā日rì夜yè生shēng。。勉miǎn旃zhān復fù勉miǎn旃zhān，，無wú愧kuì桑sāng與yǔ蓬péng。。