西xī風fēng緊jǐn兮xī葉yè脫tuō枝zhī，，寒hán露lù瀼ráng兮xī菊jú繞rào籬lí。。

蘆lú花huā白bái兮xī蓼liǎo滿mǎn湄méi，，雁yàn聲shēng急jí兮xī蛩qióng轉zhuǎn悲bēi。。

樂lè吾wú淛zhè兮xī殊shū興xìng思sī，，況kuàng東dōng淮huái兮xī落luò遠yuǎn陲chuí。。

朝cháo氣qì肅sù兮xī夜yè漏lòu遲chí，，暮mù云yún黯àn兮xī山shān色sè衰shuāi。。

紛fēn紛fēn瞇mī目mù黃huáng埃āi吹chuī，，艱jiān關guān千qiān進jìn而ér徒tú驅qū馳chí。。

窮qióng猿yuán投tóu林lín任rèn所suǒ之zhī，，膏gāo粱liáng諸zhū公gōng那nà得dé知zhī。。

從cóng今jīn休xiū被bèi微wēi官guān縛fù，，示shì若ruò琴qín歌gē詩shī酒jiǔ樂lè。。

豈qǐ無wú手shǒu足zú懷huái我wǒ情qíng，，當dāng念niàn行xíng人rén多duō寂jì寞mò。。