我wǒ罪zuì丘qiū山shān重zhòng，，臥wò病bìng漳zhāng河hé邊biān。。君jūn才cái冰bīng玉yù清qīng，，公gōng庭tíng坐zuò鳴míng弦xián。。

感gǎn君jūn纏chán綿mián意yì，，贈zèng我wǒ歸guī來lái篇piān。。別bié后hòu望wàng云yún樹shù，，野yě曠kuàng飛fēi蒼cāng煙yān。。

春chūn陽yáng映yìng高gāo木mù，，春chūn花huā映yìng晴qíng川chuān。。思sī君jūn不bù可kě見jiàn，，對duì景jǐng空kōng茫máng然rán。。