參cān差chà塢wù曲qū斷duàn墻qiáng斜xié，，反fǎn鎖suǒ衡héng門mén發fā半bàn華huá。。敢gǎn恨hèn長zhǎng街jiē啼tí露lù葉yè，，忽hū從cóng深shēn谷gǔ見jiàn星xīng槎chá。。

凄qī涼liáng往wǎng事shì妨fáng秋qiū枕zhěn，，淅xī瀝lì悲bēi風fēng趁chèn暮mù笳jiā。。明míng日rì漢hàn陰yīn亭tíng上shàng望wàng，，繞rào籬lí寒hán菊jú又yòu黃huáng花huā。。