兩liǎng年nián衣yī袂mèi撲pū京jīng塵chén，，出chū郭guō青qīng山shān照zhào眼yǎn新xīn。。食shí祿lù無wú功gōng酬chóu圣shèng主zhǔ，，棄qì官guān歸guī隱yǐn奉fèng慈cí親qīn。。

交jiāo游yóu此cǐ別bié三sān千qiān里lǐ，，衰shuāi病bìng今jīn逾yú五wǔ十shí春chūn。。自zì笑xiào虛xū名míng成chéng底dǐ事shì，，閉bì門mén何hé恨hèn著zhe書shū貧pín。。