風(fēng)fēng帆fān已yǐ落luò山shān生shēng煙yān，，霜shuāng葉yè半bàn紅hóng新xīn雁yàn天tiān。。野yě店diàn小xiǎo橋qiáo通tōng線xiàn路lù，，孤gū峰fēng古gǔ寺sì斜xié陽(yáng)yáng邊biān。。

荷hé擔(dān)dān驅(qū)qū驢lǘ者zhě誰(shuí)shuí子zi，，滿mǎn衣yī山shān翠cuì涼liáng娟juān娟juān。。一yī人rén趁chèn渡dù出chū沙shā際jì，，何hé處chù撐chēng來(lái)lái鷗ōu外wài船chuán。。

使shǐ君jūn為wèi我wǒ圖tú此cǐ景jǐng，，披pī閱yuè令lìng人rén發(fā)fā深shēn省shěng。。一yī日rì將jiāng昏hūn一yī歲suì秋qiū，，大dà似shì百bǎi年nián逢féng老lǎo境jìng。。

如rú何hé拋pāo卻què云yún水shuǐ鄉(xiāng)xiāng，，總zǒng是shì埋mái頭tóu聲shēng利lì場(chǎng)chǎng。。早zǎo覓mì家jiā居jū到dào彼bǐ岸àn，，莫mò待dài月yuè黑hēi迷mí津jīn航háng。。