伐fá坐zuò塵chén坌bèn中zhōng，，秋qiū汗hàn正zhèng浹jiā背bèi。。

聞wén君jūn游yóu鼓gǔ山shān，，騎qí馬mǎ破pò煙yān靄ǎi。。

不bù向xiàng曉xiǎo中zhōng看kàn，，安ān得dé識shí眉méi黛dài。。

飄piāo然rán出chū樊fán籠lóng，，始shǐ覺jué此cǐ身shēn大dà。。

登dēng高gāo望wàng四sì遠yuǎn，，何hé物wù非fēi礪lì帶dài。。

行xíng窺kuī靈líng源yuán洞dòng，，往wǎng往wǎng眾zhòng仙xiān會huì。。

青qīng山shān為wèi佳jiā人rén，，分fēn外wài作zuò幽yōu態tài。。

而ér我wǒ俗sú緣yuán重zhòng，，不bù到dào清qīng涼liáng界jiè。。

新xīn詩shī時shí一yī吟yín，，忽hū在zài千qiān巖yán外wài。。