漢hàn庭tíng延yán壽shòu丹dān青qīng名míng，，解jiě使shǐ蛾é眉méi休xiū甲jiǎ兵bīng。。

之zhī子zi懶lǎn作zuò乃nǎi翁wēng畫(huà)huà，，直zhí向xiàng梅méi花huā苦kǔ用yòng情qíng。。

筆bǐ端duān不bù復(fù)fù污wū脂zhī粉fěn，，臨lín成chéng天tiān地dì無(wú)wú邊biān清qīng。。

更gèng將jiāng此cǐ意yì語(yǔ)yǔ君jūn復(fù)fù，，歲suì寒hán應(yīng)yīng與yǔ孤gū山shān盟méng。。