十shí年nián客kè路lù嘆tàn飄piāo蓬péng，，歷lì盡jǐn風fēng霜shuāng鬢bìn欲yù空kōng。。

睡shuì少shǎo半bàn夜yè疑yí茶chá祟suì，，愁chóu多duō全quán覺jué酒jiǔ無wú功gōng。。

數shù蛩qióng厭yàn靜jìng鳴míng秋qiū雨yǔ，，一yī葉yè驚jīng寒hán落luò晚wǎn風fēng。。

惆chóu悵chàng故gù園yuán歸guī未wèi得dé，，草cǎo荒huāng籬lí下xià菊jú花huā叢cóng。。